1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,013 --> 00:00:17,559 Ο-μπι, ο-μπα. Το τέλος του πολιτισμού. 4 00:00:47,673 --> 00:00:49,591 ήχος 5 00:00:51,843 --> 00:00:53,762 μοντάζ 6 00:00:56,223 --> 00:00:58,850 σχεδιασμός 7 00:01:00,978 --> 00:01:03,939 μουσική 8 00:01:05,815 --> 00:01:09,277 κάμερα 9 00:01:16,158 --> 00:01:20,121 σενάριο και σκηνοθεσία 10 00:01:23,624 --> 00:01:26,669 Ο πυρηνικός πόλεμος τελείωσε πριν από ένα χρόνο. 11 00:01:27,961 --> 00:01:32,632 Άνθρωποι που επέζησαν όταν βλέπουν τις στολές μας, 12 00:01:32,966 --> 00:01:37,304 δείχνουν την αδιαφορία τους, μερικές φορές ακόμη και περιφρόνηση. 13 00:01:37,929 --> 00:01:39,764 Ηλίθιοι. 14 00:01:41,016 --> 00:01:45,895 Ποιος κέρδισε τον πόλεμο; Οι Μπόερς δεν ερχόντουσαν. 15 00:01:46,938 --> 00:01:50,609 Κανείς δεν ήταν. Ήμασταν μόνοι μας. 16 00:01:51,817 --> 00:01:55,904 Με ένα σωρό επιζώντες έπρεπε να υπερασπιστούμε. 17 00:01:56,447 --> 00:01:58,198 Υπερασπιστείτε... 18 00:01:58,699 --> 00:02:02,620 Έπρεπε να τα μαζέψουμε, οργανώστε τα, 19 00:02:03,287 --> 00:02:06,080 και πάρτε τα κάπου ασφαλές 20 00:02:06,414 --> 00:02:08,916 κάποιο μέρος προστατευμένο από ραδιενεργά κρούσματα. 21 00:02:09,250 --> 00:02:13,630 Κάπου όπου θα το έκαναν έχω την ευκαιρία να το περιμένω, 22 00:02:14,714 --> 00:02:18,551 επιβιώστε, ξεκινήστε ξανά. 23 00:02:21,804 --> 00:02:25,349 Υπήρχε ένα τέτοιο μέρος. Ψηλά στα βουνά υπήρχε 24 00:02:25,682 --> 00:02:30,270 μια κατασκευή, ο τρούλος της οποίας θα μπορούσε προστατέψτε τα από την ατμόσφαιρα. 25 00:02:30,604 --> 00:02:35,525 Έπρεπε να πείσουμε αυτό το σοκαρισμένο πλήθος 26 00:02:36,443 --> 00:02:39,363 να κρυφτεί σε αυτό το άσυλο. 27 00:02:41,698 --> 00:02:45,535 Τότε ήταν που το πρόγραμμα που ονομάζεται Κιβωτός δημιουργήθηκε. 28 00:02:45,869 --> 00:02:51,416 Η Κιβωτός που εμείς εφευρέθηκε για να τους σώσει. 29 00:02:55,754 --> 00:03:00,217 Πέρασε ένας χρόνος από τότε. 30 00:03:05,430 --> 00:03:07,557 Ένα χρόνο, υποθέτω. 31 00:04:22,174 --> 00:04:23,925 Τι είναι αυτό; 32 00:04:26,470 --> 00:04:28,388 - Τι είναι; - Τι είναι; 33 00:04:29,222 --> 00:04:33,268 Οι Boers δεν θα υποχωρήσουν; Μπόερς θα ξεπεράσουν; 34 00:04:35,312 --> 00:04:39,441 - Σε ποιον το φύτεψαν; - Kraft, ως συνήθως. 35 00:04:40,025 --> 00:04:42,736 Δεν τον συμπαθούν τόσο του παίζουν κόλπα. 36 00:04:43,069 --> 00:04:45,906 Αυτά δεν είναι κόλπα, είναι μια εχθρική δραστηριότητα. 37 00:04:46,239 --> 00:04:49,493 Λάβατε εντολή να τα βρείτε αχρεία που φυτεύουν αυτό το σκατά. 38 00:04:49,826 --> 00:04:53,789 - Δεν είμαι αστυνομικός. - Ήταν εντολή. 39 00:04:55,123 --> 00:04:57,334 Εντάξει, που το βρήκε η Kraft; 40 00:04:57,667 --> 00:05:00,879 - Κάτω από την πόρτα του. - Θα το φροντίσω. 41 00:05:06,885 --> 00:05:09,304 Αυτοί οι ασεβείς πρέπει να τιμωρηθούν με κάθε δυνατή σοβαρότητα. 42 00:05:09,638 --> 00:05:12,557 Θα το αντιμετωπίσω έτσι δεν θα το ξανακάνουν. 43 00:05:12,891 --> 00:05:14,767 Δεν έχει νόημα να το φυσήξει εκτός αναλογίας. 44 00:05:15,100 --> 00:05:16,476 - Μαλακό. - Ναι; 45 00:05:18,561 --> 00:05:21,773 Συχνά μετανιώνω που δεν το κάνουμε να έχει την αστυνομία εδώ. 46 00:05:22,398 --> 00:05:26,027 δεν θα καταλάβεις ποτέ τι σημαίνουν αρχές... 47 00:05:43,670 --> 00:05:46,422 Νέα μέρα, νέα χαρά, σωστά; 48 00:06:18,288 --> 00:06:19,414 Μαλακός. 49 00:06:20,540 --> 00:06:23,167 - Το υποσχέθηκες, θυμάσαι; - Τι; 50 00:06:23,543 --> 00:06:26,546 Το υποσχέθηκες θα βρεις τον χρόνο 51 00:06:26,880 --> 00:06:30,049 για να μπορέσω να σε οδηγήσω στον παράδεισο μου. 52 00:06:30,383 --> 00:06:34,178 Μαλακό, φοβάμαι όλους, Σε εμπιστεύομαι μόνο γιατί 53 00:06:34,512 --> 00:06:36,639 είσαι φίλος μου. 54 00:06:37,015 --> 00:06:38,349 Είσαι φίλος μου, έτσι δεν είναι; 55 00:06:38,683 --> 00:06:41,519 - Είμαι. -Σου είπα μόνο. 56 00:06:42,145 --> 00:06:44,522 Κανείς δεν το ξέρει, θα μου το έπαιρναν. 57 00:06:44,856 --> 00:06:47,734 Ο παράδεισος είναι δικός μου, κατάλαβες, δικό μου! 58 00:06:48,067 --> 00:06:50,570 Μαλακό, δεν θα με προδώσεις; 59 00:07:01,915 --> 00:07:04,542 Και πότε θα να σε πάω εκεί; 60 00:07:04,876 --> 00:07:08,837 Μαλακός! Δεν θα το μετανιώσεις, είναι πραγματικός παράδεισος, σωτηρία. 61 00:07:09,504 --> 00:07:13,008 Άκου, ένας άντρας πρέπει έχουν φίλους. 62 00:07:13,508 --> 00:07:15,928 είσαι φίλος μου, Μπορώ να το νιώσω. 63 00:07:16,261 --> 00:07:20,222 Θα μοιραστώ τον παράδεισο μαζί σας. Θα μας σώσω και τους δύο. 64 00:07:20,556 --> 00:07:23,267 Θα βρείτε λοιπόν λίγο χρόνο; 65 00:07:31,067 --> 00:07:35,488 Δεν ξέρω, ίσως μέσα το απόγευμα. δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 66 00:07:38,407 --> 00:07:42,578 Το απόγευμα, το απόγευμα. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 67 00:07:58,094 --> 00:08:01,806 - Μόνο τόσο; - Θα υπάρξουν περισσότερα αύριο. 68 00:08:03,766 --> 00:08:05,434 Σημείο. 69 00:08:23,411 --> 00:08:25,788 Ας φύγουμε από εδώ. 70 00:08:28,416 --> 00:08:31,127 - Πρέπει; - Το ξέρω, ντρέπομαι, 71 00:08:31,460 --> 00:08:33,879 αλλά έχω πάντα ήταν τόσο άπληστοι. 72 00:08:34,213 --> 00:08:37,633 - Και δεν μπορείς να κολλήσεις τίποτα; - Προσπάθησα αλλά δεν μπορώ 73 00:08:37,967 --> 00:08:41,262 απλά με απατούν, δεν έχω την πονηριά. 74 00:08:48,853 --> 00:08:51,022 - Πάρτο. -Εννοείς δωρεάν; 75 00:08:51,355 --> 00:08:53,566 - Δωρεάν. - Ευχαριστώ! 76 00:08:54,191 --> 00:08:56,151 Σταμάτα το! 77 00:08:57,193 --> 00:09:01,239 Άδειο, μπορείς να μάθεις ποιος φυτεύει φυλλάδια για Kraft; 78 00:09:01,948 --> 00:09:04,325 - Θα ήθελες να τον πονέσεις; 79 00:09:05,076 --> 00:09:06,952 - Όχι. - Γιατί λοιπόν; 80 00:09:08,287 --> 00:09:12,248 - Είναι δική μου δουλειά. - Δεν ξέρω, αλλά μπορεί να ρωτήσω γύρω μου. 81 00:09:13,832 --> 00:09:15,332 θα σε βρω. 82 00:09:15,666 --> 00:09:18,002 Άκου, θα έχεις λίγο 83 00:09:18,335 --> 00:09:20,671 ανταλλακτικό ψωμί αύριο; - Θα σου το δώσω. 84 00:09:21,005 --> 00:09:25,259 Αν είχατε μερικά για λίγες μέρες Σίγουρα θα το μάθαινα. 85 00:09:33,726 --> 00:09:37,438 Το σήμερα και το αύριο σου εξαρτάται μόνο από εσάς. 86 00:09:37,772 --> 00:09:41,484 Η Κιβωτός δεν υπάρχει. Η Κιβωτός δεν υπάρχει 87 00:09:41,817 --> 00:09:45,279 και δεν θα φτάσει ποτέ. Μην πιστεύετε τις φήμες 88 00:09:45,613 --> 00:09:47,364 και δεισιδαιμονίες. 89 00:09:47,823 --> 00:09:52,620 Το σήμερα και το αύριο σου εξαρτάται μόνο από εσάς. 90 00:09:52,953 --> 00:09:56,540 Η Κιβωτός δεν υπάρχει. Η Κιβωτός δεν υπάρχει 91 00:09:56,874 --> 00:10:00,169 και δεν θα φτάσει ποτέ. Μην πιστεύετε τις φήμες 92 00:10:00,503 --> 00:10:02,129 και δεισιδαιμονίες. 93 00:10:02,546 --> 00:10:06,133 Το σήμερα και το αύριο σου εξαρτάται μόνο από εσάς. 94 00:10:06,467 --> 00:10:09,303 Η Κιβωτός δεν υπάρχει. Η Κιβωτός δεν υπάρχει 95 00:10:09,845 --> 00:10:13,349 και δεν θα φτάσει ποτέ. Μην πιστεύετε τις φήμες 96 00:10:13,682 --> 00:10:14,725 και δεισιδαιμονίες. 97 00:10:15,309 --> 00:10:18,979 Το σήμερα και το αύριο σου εξαρτάται μόνο από εσάς. 98 00:10:19,313 --> 00:10:22,566 Η Κιβωτός δεν υπάρχει. Η Κιβωτός δεν υπάρχει 99 00:10:23,275 --> 00:10:26,820 και δεν θα φτάσει ποτέ. Μην πιστεύετε τις φήμες 100 00:10:27,153 --> 00:10:28,321 και δεισιδαιμονίες. 101 00:10:29,114 --> 00:10:31,991 Το σήμερα και το αύριο σου εξαρτάται μόνο από εσάς. 102 00:10:32,700 --> 00:10:34,327 Η Κιβωτός δεν υπάρχει. 103 00:10:56,641 --> 00:10:58,601 Γιατί το ελέγχετε; 104 00:11:00,687 --> 00:11:02,438 Κάποιος πρέπει. 105 00:11:02,772 --> 00:11:04,399 Το ίδιο όπως πάντα. 106 00:11:04,732 --> 00:11:08,277 Για σένα είναι το ίδιο αλλά η παραγωγή μου 107 00:11:09,236 --> 00:11:12,865 πρέπει να διατηρήσει την ποιότητα, είναι υψίστης σημασίας. 108 00:11:15,074 --> 00:11:17,076 Φέρτε τα όλα μόνο μια φορά 109 00:11:17,410 --> 00:11:19,745 και θα το τσεκάρω μια φορά. 110 00:11:20,872 --> 00:11:25,626 Μοσχαρίσιο κρέας σε σάλτσα. Μπέικον με πουρέ και παπαλίνα. 111 00:11:30,214 --> 00:11:32,842 Πληρώνω καλά, έτσι δεν είναι; 112 00:11:33,384 --> 00:11:37,555 Βλέπετε, τα κατάφερα με τα μαχαιροπίρουνα σου. 113 00:11:38,431 --> 00:11:40,099 Καλό ασήμι. 114 00:11:41,142 --> 00:11:45,813 Πρέπει να είναι έτσι, υψηλής ποιότητας, γιατί είναι, ξέρετε, σύμβολο. 115 00:11:46,397 --> 00:11:49,609 Δεν μένει τίποτα άλλο τώρα. 116 00:11:50,484 --> 00:11:53,529 Θέλετε να αγοράσω κρεμμύδια; 117 00:11:54,197 --> 00:11:56,406 - Πού και πόσο; - Περίμενε στις δύο 118 00:11:56,740 --> 00:11:58,909 από τον διανομέα. 119 00:11:59,242 --> 00:12:02,203 Ένα παιδί θα σε βρει. 120 00:12:05,372 --> 00:12:07,833 Θα πρέπει να είναι αρκετό για ένα κρεμμύδι. 121 00:12:08,167 --> 00:12:09,751 Θα τακτοποιήσουμε τον λογαριασμό αργότερα. 122 00:12:10,084 --> 00:12:12,669 - Να πληρώσω με αυτά; - Είναι καλύτερο από τα χρήματα. 123 00:12:13,003 --> 00:12:16,715 Είναι εύκολο να σκίσεις τα χαρτονομίσματα και αυτό είναι ιερό πράγμα. 124 00:12:17,049 --> 00:12:19,885 - Ευχαριστώ. - Α, μην το αναφέρεις. 125 00:12:20,427 --> 00:12:24,223 Αυτό για μένα έχει σημασία Το κάνω για καλό σκοπό. 126 00:12:24,556 --> 00:12:26,933 Δουλεύω για την Κιβωτό. 127 00:12:27,892 --> 00:12:29,644 Για την αγιότητα. 128 00:12:29,977 --> 00:12:33,064 Μην εμπιστεύεστε τις φήμες και δεισιδαιμονίες. 129 00:12:33,522 --> 00:12:37,067 Το σήμερα και το αύριο σου εξαρτάται μόνο από εσάς. 130 00:12:37,692 --> 00:12:40,861 Η Κιβωτός δεν υπάρχει. Η Κιβωτός δεν υπάρχει 131 00:12:41,570 --> 00:12:44,573 και δεν θα φτάσει ποτέ. Μην πιστεύετε τις φήμες 132 00:12:45,115 --> 00:12:46,617 και δεισιδαιμονίες. 133 00:12:47,284 --> 00:12:51,205 Το σήμερα και το αύριο σου εξαρτάται μόνο από εσάς. 134 00:12:52,289 --> 00:12:55,584 Η Κιβωτός δεν υπάρχει. Η Κιβωτός δεν υπάρχει 135 00:12:56,168 --> 00:12:59,213 και δεν θα φτάσει ποτέ. Μην πιστεύετε τις φήμες 136 00:12:59,755 --> 00:13:01,173 και δεισιδαιμονίες. 137 00:13:01,757 --> 00:13:05,510 Το σήμερα και το αύριο σου εξαρτάται μόνο από εσάς. 138 00:13:06,718 --> 00:13:10,013 Θα έρθεις με τα λεφτά, θα μπεις. 139 00:14:06,361 --> 00:14:09,698 - Άσε με να σου αγοράσω ένα ποτό! - Γεια. 140 00:14:11,533 --> 00:14:14,619 Ξέρετε σε τι χρησιμεύει; Για αυτό το κορίτσι σου. 141 00:14:14,953 --> 00:14:17,789 είναι υπέροχη, ξέρει το επάγγελμά της. 142 00:14:18,707 --> 00:14:22,127 Μην θυμώνεις. δεν εχεις λεφτα? 143 00:14:22,461 --> 00:14:24,755 ντρέπομαι για σένα. 144 00:14:25,088 --> 00:14:27,341 Το χρήμα είναι η βάση, το θεμέλιο. 145 00:14:27,674 --> 00:14:29,926 Το χρήμα είναι ένα θαυματουργό φάρμακο. 146 00:14:30,719 --> 00:14:33,764 Δώσε μου γιατί το θέλεις. Μη φοβάσαι καν 147 00:14:34,097 --> 00:14:35,765 το πιο τρελό, δείξε του χρήματα. 148 00:14:36,098 --> 00:14:39,393 Θα γιατρευτεί σε μια στιγμή, Θα γίνει κανονικός - 149 00:14:39,727 --> 00:14:41,562 τρομακτικά φυσιολογικό. 150 00:14:42,480 --> 00:14:45,566 Και θα σου πουλήσει τα πάντα, ακόμα και η θέση του στην Κιβωτό. 151 00:14:45,900 --> 00:14:49,612 Βλέπετε, φαίνονται να είναι τόσο κακοί, αλλά... θέλεις λίγο; 152 00:14:50,112 --> 00:14:52,907 Θα αγοράσω αυτό το κορίτσι δικό σου για σένα. 153 00:14:54,575 --> 00:14:58,412 Θέλεις να το κάνω; Ακόμα και για όλη τη νύχτα, μόνο για σένα. 154 00:14:58,746 --> 00:15:02,291 Για τίποτα, δωρεάν, έξω από φιλία, βλέπεις, φιλία. 155 00:15:02,625 --> 00:15:03,751 - Γεια σου. - Τι; 156 00:15:04,085 --> 00:15:07,421 Ήταν ευχάριστο; Ήταν ωραίο; 157 00:15:08,881 --> 00:15:10,173 ήταν. 158 00:15:13,342 --> 00:15:15,511 Λοιπόν τώρα χαθείτε. 159 00:15:23,102 --> 00:15:25,604 - Είναι για σένα. - Έτσι ακριβώς; 160 00:15:26,480 --> 00:15:28,732 Θέλω να φύγουμε τώρα. 161 00:15:30,275 --> 00:15:32,403 - Λοιπόν, τώρα; - Ναι. 162 00:15:34,488 --> 00:15:36,740 Αλλά με χρειάζονται εδώ. 163 00:15:37,324 --> 00:15:38,575 ΠΟΥ; 164 00:15:41,703 --> 00:15:43,914 Άνθρωποι σαν εσάς. 165 00:15:46,375 --> 00:15:48,960 Τέλος πάντων, πού θα πηγαίναμε; 166 00:15:49,460 --> 00:15:51,254 Στον τόπο μου. 167 00:15:52,588 --> 00:15:55,549 Αλλά για αυτό μπορεί μπορείς να με έχεις εδώ, 168 00:15:55,882 --> 00:15:58,467 - αυτή τη στιγμή, δεν θέλεις; - Όχι. 169 00:16:03,848 --> 00:16:06,767 Πουλάς το μυαλό σου, Απλώς πουλάω το σώμα μου. 170 00:16:07,101 --> 00:16:10,354 Δίνω λίγη χαρά, ποιος από εμάς είναι χειρότερος; 171 00:16:13,649 --> 00:16:15,276 Πάμε. 172 00:16:16,444 --> 00:16:20,239 Όταν η Κιβωτός φτάνει και μας παίρνει, Θα είμαι μόνο για σένα. 173 00:16:21,782 --> 00:16:23,409 σε αγαπώ. 174 00:16:25,618 --> 00:16:27,494 Κι εγώ σε αγαπώ. 175 00:16:36,879 --> 00:16:40,174 Τέλος πάντων, είναι το μόνο πράγμα Μπορώ και μου αρέσει να κάνω. 176 00:17:41,109 --> 00:17:42,444 Τι είναι αυτό; 177 00:17:43,320 --> 00:17:45,781 Έχετε μάθει ποιος φυτεύει τα φυλλαράκια; 178 00:17:46,114 --> 00:17:48,617 -Έχεις ένα κουτάκι. - Πες μου! 179 00:17:55,207 --> 00:17:56,333 ΕΝΤΑΞΕΙ. 180 00:17:57,084 --> 00:18:01,922 - Και η κονσέρβα; - Γονάτισε! Φλοιός! 181 00:18:23,360 --> 00:18:25,279 Τι κάνεις, αλήθεια; 182 00:18:25,612 --> 00:18:28,740 Κάνω αυτό που μου λένε, γιατί ρωτάς; 183 00:18:30,450 --> 00:18:32,369 απλά είμαι περίεργος. 184 00:18:33,161 --> 00:18:35,872 - Έτσι ακριβώς; - Ναι, έτσι ακριβώς. 185 00:18:36,456 --> 00:18:38,250 Επικολλώ αυτό το αιματηρό κομμάτι γυαλιού στον τοίχο. 186 00:18:38,584 --> 00:18:40,335 Αν πέσει σημαίνει 187 00:18:40,669 --> 00:18:42,921 ότι η ρωγμή έχει διευρυνθεί. 188 00:18:43,255 --> 00:18:45,131 Είναι εξίσου ανούσια δουλειά, 189 00:18:45,464 --> 00:18:48,593 καθώς σέρνεις τον κώλο σου και να κάνει τους ανθρώπους ευτυχισμένους. 190 00:18:54,640 --> 00:18:56,726 Αλλά φαίνεται σημαντικό για να μάθουμε αν οι τοίχοι 191 00:18:57,059 --> 00:18:59,103 στο οποίο βρισκόμαστε, θρυμματιστεί ή όχι. 192 00:18:59,437 --> 00:19:03,983 Πολύ σημαντικό! Αλλά μπορώ να πω χωρίς αυτό το ποτήρι που θρυμματίζονται. 193 00:19:05,151 --> 00:19:09,280 Δεν ξέρετε τι να κάνετε μαζί μας και εφευρίσκεις ανούσιες εργασίες. 194 00:19:10,197 --> 00:19:13,326 Όλα εδώ καταρρέουν! Είναι ορατό με γυμνό μάτι. 195 00:19:14,160 --> 00:19:17,997 Μερικές φορές τη νύχτα ακούω κράξιμο. Όλοι κάνουν. 196 00:19:29,550 --> 00:19:31,594 Πες μου, είναι αλήθεια αυτό 197 00:19:31,927 --> 00:19:33,763 αν γκρεμιστεί ο τρούλος 198 00:19:34,096 --> 00:19:37,016 έξω υπάρχει μόνο θάνατος για εμάς; 199 00:19:39,477 --> 00:19:43,314 Άκου, στην πραγματικότητα, ήρθα να δω εσύ για άλλο θέμα. 200 00:19:43,648 --> 00:19:45,440 Άσε με ήσυχο! 201 00:19:47,692 --> 00:19:50,445 Γιατί φυτεύεις φυλλάδια για Kraft; 202 00:19:59,663 --> 00:20:01,581 Αυτή είναι η μόνη σας ανησυχία; 203 00:20:01,915 --> 00:20:04,708 Τα αστεία σας μπορεί να μετατραπούν σε μια πολιτική υπόθεση. 204 00:20:05,042 --> 00:20:06,918 Άκου, ανόητη, 205 00:20:07,585 --> 00:20:09,629 Φυτεύω αυτή τη μαλακία σχετικά με τους Μπόερς 206 00:20:09,962 --> 00:20:11,546 γιατί τον νοιάζομαι, για την Kraft! 207 00:20:11,880 --> 00:20:14,591 Όταν οι Μπόερς εξαφανίστηκαν, έχασε τον μοναδικό του στόχο στη ζωή, 208 00:20:14,925 --> 00:20:17,302 το καταλαβαινεις? Ξεκίνησε να χαραμίζεται μέρα με τη μέρα. 209 00:20:17,636 --> 00:20:20,263 Μετά ξεκίνησα φυτεύοντας τα φυλλαράκια. 210 00:20:20,847 --> 00:20:25,602 Κοίταξε, έγινε καλύτερα. Πολεμάει για άλλη μια φορά τους Μπόερς. 211 00:20:26,311 --> 00:20:28,855 Το έκανες έξω από τρυφερότητα για την Kraft; 212 00:20:30,691 --> 00:20:34,903 Γαμώ την τρυφερότητα - Ο Κραφτ είναι ένα μπάχαλο και ηλίθιος, 213 00:20:36,697 --> 00:20:41,159 αλλά παίζει καλά σκάκι. Αν πεθάνει, θα χάσω έναν σύντροφο. 214 00:20:41,576 --> 00:20:45,956 Ακούστε, συνεχίστε να τα φυτεύετε αλλά κάνε το πιο σοφά. 215 00:20:47,164 --> 00:20:48,624 Σοφότερος; Πως; 216 00:20:48,958 --> 00:20:56,465 Για παράδειγμα, γράψτε τη γυναίκα του Kraft επέζησε, ζήτησε πολιτικό άσυλο, 217 00:20:57,675 --> 00:21:00,428 τώρα είναι με τους Μπόερς και κοιμάται τριγύρω. 218 00:21:00,761 --> 00:21:04,432 Θα ντρέπεται πολύ να τα δείξω σε κανέναν. 219 00:21:12,355 --> 00:21:16,693 Άκου, όταν γκρεμίζεται ο τρούλος θα συνεχίσεις να μας ακολουθείς; 220 00:23:36,499 --> 00:23:38,375 - Θέλετε να αγοράσετε; - Ναι. 221 00:23:38,709 --> 00:23:40,752 - Πόσοι; - Ένα. 222 00:23:41,086 --> 00:23:43,213 Ένα για έξι κιβωτούς ή δύο για δέκα. 223 00:23:43,547 --> 00:23:45,632 Αλλά θέλω μόνο ένα. 224 00:23:47,175 --> 00:23:49,344 Όχι εδώ, ηλίθιε. 225 00:24:00,397 --> 00:24:01,648 Ελα. 226 00:24:06,403 --> 00:24:07,529 Εξι. 227 00:24:09,364 --> 00:24:12,743 Έχω μόνο πέντε κιβωτούς. 228 00:24:13,410 --> 00:24:15,662 Άρα είσαι μπερδεμένος. Κοστίζει έξι. 229 00:24:16,663 --> 00:24:18,247 Περιμένετε. 230 00:24:27,798 --> 00:24:30,718 Μπορείτε να... το μετατρέψουν σε μετάλλιο. 231 00:24:32,053 --> 00:24:34,138 Αλλά είναι πιο ασημί από πολλές κιβωτές. 232 00:24:34,472 --> 00:24:38,392 Στην Κιβωτό, μόλις φτάσουμε εκεί, θα γίνονται δεκτές μόνο κιβωτοί. 233 00:24:38,726 --> 00:24:41,145 Λοιπόν, δεν έχω άλλα. 234 00:24:46,150 --> 00:24:47,944 Πάρτε το. 235 00:24:51,280 --> 00:24:54,075 σας το δίνω γιατί σε λυπάμαι. 236 00:24:55,785 --> 00:24:56,577 Κώλος. 237 00:24:56,911 --> 00:24:59,830 Η Κιβωτός δεν υπάρχει. Η Κιβωτός δεν υπάρχει 238 00:25:00,498 --> 00:25:03,626 Μην πιστεύετε τις φήμες και δεισιδαιμονίες. 239 00:25:04,126 --> 00:25:07,838 Το σήμερα και το αύριο σου εξαρτάται μόνο από εσάς. 240 00:25:50,589 --> 00:25:53,174 - Γεια. - Θα μπορούσες να χτυπήσεις. 241 00:25:57,637 --> 00:26:00,056 - Σε χρειάζονται. - ΠΟΥ; 242 00:26:03,809 --> 00:26:06,978 Κάποιο μηχάνημα σταθεροποιώντας τον θόλο 243 00:26:08,396 --> 00:26:10,481 καταρρέει. 244 00:26:10,940 --> 00:26:13,693 Και οι άντρες μας ξέρουν τίποτα για αυτό. 245 00:26:14,819 --> 00:26:17,447 Χρειαζόμαστε ειδικό να το φτιάξω. 246 00:26:18,031 --> 00:26:21,701 Ένα βρέθηκε ανάμεσα αυτοί οι κλόουν από κάτω. 247 00:26:24,494 --> 00:26:27,914 Ένας μηχανικός. Μπορεί ξέρουν πώς να το κάνουν 248 00:26:30,000 --> 00:26:33,295 αλλά είναι σαν οι υπόλοιποι από αυτούς — ένας άθλιος. 249 00:26:33,837 --> 00:26:39,092 - Λοιπόν, τι να τον κάνω; -Πρέπει να τον πείσεις. 250 00:26:40,468 --> 00:26:44,138 Χρησιμοποιήστε την ψυχολογική σας προσέγγιση. 251 00:26:46,723 --> 00:26:48,599 Μπορείτε να το κάνετε. 252 00:26:50,976 --> 00:26:54,855 Μπορείς να του το υποσχεθείς όταν διορθώνει αυτό το χάλι 253 00:26:55,397 --> 00:26:59,026 στην Κιβωτό θα παίρνει κάθε πρωί: παγωτό, 254 00:27:00,569 --> 00:27:01,320 κρεμμύδι, 255 00:27:03,864 --> 00:27:05,364 και ένα κορίτσι στο κρεβάτι. 256 00:27:12,205 --> 00:27:17,251 Όταν σε είδα είχα την εντύπωση ότι σε ήξερα από κάπου. 257 00:27:18,711 --> 00:27:22,632 Ήμουν ένας από τους Μεσσίες που περπάτησε ανάμεσά σας 258 00:27:23,424 --> 00:27:26,761 υπόσχεται σωτηρία σε αυτούς ποιος θα ερχόταν εδώ - 259 00:27:27,095 --> 00:27:29,472 - η Κιβωτός. - Α, μάλιστα. 260 00:27:29,806 --> 00:27:32,975 Φαινόσασταν πιο πνευματικός τότε. 261 00:27:33,309 --> 00:27:38,272 Ατροπίνη στα μάτια, μερικά στερεότυπα χειρονομίες, τρόπος άρθρωσης. 262 00:27:39,148 --> 00:27:43,569 Μπορεί κανείς να τα μάθει όλα. Τέλος πάντων, ποιος κάνει ελκυστική 263 00:27:44,445 --> 00:27:47,448 οι υποσχέσεις φαίνονται πάντα πνευματικές. 264 00:27:49,116 --> 00:27:54,204 Ο Ευαγγελισμός της Κιβωτού, σωστά; Ήταν μια πολύ καλή ιδέα. 265 00:27:55,412 --> 00:27:59,583 Όλα τα λογικά, επίσημα σημαίνει αποδεδειγμένα 266 00:27:59,917 --> 00:28:01,669 αναποτελεσματική. 267 00:28:02,294 --> 00:28:06,215 Υπήρχε μόνο μία λύση: να απευθύνω έκκληση στο μύθο, την πίστη. 268 00:28:07,299 --> 00:28:08,967 Χειρισμός. 269 00:28:10,009 --> 00:28:12,554 Σας φαίνεται ανήθικο; 270 00:28:12,887 --> 00:28:15,223 Δεν ξέρω τίποτα περί ηθικής. 271 00:28:15,557 --> 00:28:18,476 Δεν μένει κανείς ζωντανός από όπου ήρθες. 272 00:28:18,810 --> 00:28:21,855 Αλλά δεν το έχω εναντίον σου. 273 00:28:23,647 --> 00:28:27,192 Είμαι πραγματικά ευγνώμων για το όραμα της Κιβωτού. 274 00:28:29,194 --> 00:28:34,199 Δεν θέλεις να μου το πεις αυτό πιστεύεις στην άφιξη της Κιβωτού. 275 00:28:36,576 --> 00:28:39,203 Όχι, η Κιβωτός δεν υπάρχει. 276 00:28:40,830 --> 00:28:44,167 Αλλά μπορεί. Και αυτό είναι το μεγαλείο του. 277 00:28:46,544 --> 00:28:48,254 με κοροϊδεύεις. 278 00:28:49,797 --> 00:28:53,050 Όχι, όχι. Πρέπει να καλυφθεί ένα κενό. 279 00:28:55,595 --> 00:28:58,472 Γιατί; Γιατί να μην πιστέψω; 280 00:28:59,348 --> 00:29:04,187 Η Κιβωτός είναι κάτι ωραίο. Είναι λογικό, λειτουργικό. 281 00:29:07,607 --> 00:29:10,651 Κάτι που θα φτάσε και πάρε με. 282 00:29:11,527 --> 00:29:15,364 Ας πούμε ότι αυτή η πεποίθηση ικανοποιεί τη λαχτάρα μου. 283 00:29:17,074 --> 00:29:21,037 Πιστεύεις σε έναν παραλογισμό, παρόλο που το γνωρίζεις 284 00:29:21,370 --> 00:29:24,081 το γεγονός ότι λες ψέματα στον εαυτό σου; 285 00:29:24,916 --> 00:29:28,044 Νιώθω καλά ανάμεσα το πλήθος αυτών 286 00:29:30,004 --> 00:29:31,880 αναμονή. 287 00:29:37,427 --> 00:29:40,555 Αυτή η πόλη χωρίζεται από τον υπόλοιπο κόσμο από έναν τρούλο. 288 00:29:40,889 --> 00:29:42,432 Ξέρεις τι υπάρχει έξω; 289 00:29:42,766 --> 00:29:45,018 Ένα τεράστιο ραδιενεργό παγοδρόμιο. 290 00:29:45,435 --> 00:29:46,895 Πιθανώς. 291 00:29:47,229 --> 00:29:48,980 Ο τρούλος είναι σταθεροποιημένος ηλεκτρονικά. 292 00:29:49,314 --> 00:29:52,525 Είσαι μηχανικός και ξέρετε τέτοια μηχανήματα; 293 00:29:53,151 --> 00:29:54,903 - Ενδεχομένως. - Και το ξέρεις αυτό 294 00:29:55,237 --> 00:29:56,821 κάτι δυσλειτουργεί σε αυτά; 295 00:29:57,155 --> 00:29:59,115 Ναι, έτσι μου είπαν. 296 00:29:59,574 --> 00:30:02,743 Το καθήκον σας λοιπόν απέναντι όλοι οι άνθρωποι που ζουν εδώ 297 00:30:03,077 --> 00:30:05,913 είναι να προσπαθήσεις να διορθώσεις ο μηχανισμός του θόλου, 298 00:30:06,247 --> 00:30:09,124 που μας χωρίζει από αυτή την κόλαση. 299 00:30:09,875 --> 00:30:12,795 Αν είμαστε καταδικασμένοι να καταλήξει στην κόλαση ποιο είναι το νόημα 300 00:30:13,128 --> 00:30:15,172 της προστασίας του εαυτού μας από αυτό με τον θόλο; 301 00:30:29,603 --> 00:30:32,188 παλεύεις για τη ζωή σου. 302 00:30:32,522 --> 00:30:35,899 Παλεύοντας καθημερινά για κάτι για φαγητό. 303 00:30:36,733 --> 00:30:39,778 Από συνήθεια. Δεν είναι περίεργο; 304 00:30:41,738 --> 00:30:43,824 χαζεύεις. 305 00:30:44,199 --> 00:30:47,576 Επισκευή των μηχανημάτων είναι ηθικό σας καθήκον. 306 00:30:48,744 --> 00:30:50,538 Το περίμενα αυτό. 307 00:30:50,871 --> 00:30:54,333 Ξέρεις, η ηθική είναι λέξη που λειτουργεί σαν κλειδαριά. 308 00:30:54,667 --> 00:30:56,669 Ανοίγει κάθε πόρτα. 309 00:30:57,003 --> 00:31:00,588 Ακόμα και αυτά που κρύβονται ανήθικες προθέσεις. 310 00:31:01,131 --> 00:31:04,676 Είναι μια παραγγελία σαν «προσοχή». 311 00:31:05,218 --> 00:31:09,055 Αν ο θόλος γκρεμιστεί, θα είσαι υπεύθυνος για το θάνατο 312 00:31:09,389 --> 00:31:10,640 όλων μας. 313 00:31:11,224 --> 00:31:15,020 Το κάνεις να ακούγεται σαν ήταν δυνατό να γλιτώσει το θάνατο. 314 00:31:19,607 --> 00:31:21,109 κάνεις λάθος. 315 00:31:21,443 --> 00:31:24,696 Αν συμφωνούσα, θα δεχόμουν την ευθύνη για τη ζωή μας. 316 00:31:25,196 --> 00:31:28,325 Και αυτό θα ήταν, πώς να το θέσω, 317 00:31:28,658 --> 00:31:30,160 γάμα, αλαζονική. 318 00:31:39,085 --> 00:31:41,379 Μακάρι να μπορούσα να το κάνω κι εγώ. 319 00:32:18,917 --> 00:32:21,961 Το σήμερα και το αύριο σου εξαρτάται μόνο από εσάς. 320 00:32:22,879 --> 00:32:25,757 Η Κιβωτός δεν υπάρχει. Η Κιβωτός δεν υπάρχει 321 00:32:26,341 --> 00:32:28,009 και δεν θα φτάσει ποτέ. 322 00:32:28,343 --> 00:32:30,928 Εσύ, ανόητη, χαθείς. 323 00:32:31,553 --> 00:32:32,721 Γιατί; 324 00:32:34,348 --> 00:32:36,892 δεν μπορώ να κοιμηθώ γιατί από σένα, ανόητη. 325 00:32:37,226 --> 00:32:38,810 Αλλά είμαι σιωπηλός. 326 00:32:39,143 --> 00:32:41,562 Ναι, αλλά όταν στέκεσαι εδώ και όταν οι ουρλιαχτοί ουρλιάζουν, 327 00:32:41,896 --> 00:32:44,524 Νιώθω σαν να ήσουν ουρλιάζοντας στο αυτί μου. 328 00:32:44,857 --> 00:32:48,361 Και χωρίς εμένα τα μεγάφωνα δεν θα σε ενοχλούσε; 329 00:32:48,694 --> 00:32:51,781 Όχι, φύγε, ανόητη, θέλω να κοιμηθώ. 330 00:32:58,746 --> 00:32:59,997 Πάρτε το. 331 00:33:03,000 --> 00:33:05,753 Αλλά άσε με να μείνω εδώ για λίγο ακόμα. 332 00:33:06,212 --> 00:33:08,673 Είσαι πραγματικά ανόητος. 333 00:33:12,135 --> 00:33:15,471 Ένα αγοράκι που θέλει να τα πάρει η Κιβωτός, 334 00:33:15,805 --> 00:33:17,723 πρέπει να πει: ευχαριστώ. 335 00:33:18,057 --> 00:33:20,768 - Δεν με νοιάζει η Κιβωτός. - Δεν πιστεύεις στην Κιβωτό; 336 00:33:21,102 --> 00:33:22,854 Πιστεύω στα σαρδελόρεγγα, βλάκα. 337 00:33:23,187 --> 00:33:26,566 Αλλά αν συνεχίσεις να ουρλιάζεις ότι η Κιβωτός δεν υπάρχει, 338 00:33:26,899 --> 00:33:28,775 σημαίνει ότι αυτό σίγουρα κάνει. 339 00:33:29,109 --> 00:33:32,154 Τι πιστεύεις; Θα έρθει; 340 00:33:33,446 --> 00:33:35,322 Η Κιβωτός δεν υπάρχει. 341 00:33:37,324 --> 00:33:40,244 Γιατί λοιπόν δεν το χτίζεις, είσαι ανόητος; 342 00:33:40,744 --> 00:33:44,415 Αν πραγματικά δεν υπάρχει, μπορούμε να τα καταφέρουμε τελικά. 343 00:34:00,264 --> 00:34:04,435 Ακόμα και σε αυτή την τρελή κόλαση θα μπορούσαμε να ζήσουμε μια πιο ήσυχη ζωή. 344 00:34:04,894 --> 00:34:06,520 -Κρυφτείτε. -Αλλά από τι; 345 00:34:06,854 --> 00:34:09,231 Όλα εδώ είναι μόνο προσωρινή μέχρι 346 00:34:09,565 --> 00:34:12,234 - Η Κιβωτός φτάνει, έτσι δεν είναι; - Θέλω να σε σώσω. 347 00:34:12,568 --> 00:34:14,360 Αλλά γιατί εγώ; Είστε εσείς που χρειάζεστε βοήθεια, 348 00:34:14,694 --> 00:34:16,738 είσαι δυστυχισμένος. 349 00:34:17,322 --> 00:34:19,198 Απλά κοιτάξτε πού με έφερες. 350 00:34:19,531 --> 00:34:21,908 Είναι τόσο απελπιστικό εδώ, τόσο άδειο, απλά κοίτα. 351 00:34:22,241 --> 00:34:23,576 Αλλά εδώ μπορούμε να είμαστε μόνοι. 352 00:34:23,910 --> 00:34:26,703 Αλλά γιατί; Μισώ να είμαι μόνος. 353 00:34:27,037 --> 00:34:28,829 Φοβάμαι το κενό. 354 00:34:29,163 --> 00:34:32,583 Άκου, θα ήθελα να κάνω ένα μωρό. Ίσως μαζί σου. 355 00:34:32,917 --> 00:34:35,336 - Θα ήθελες; - Ένα μωρό; Τώρα; 356 00:34:35,669 --> 00:34:38,714 Δηλαδή όχι τώρα. Όταν φτάνει η Κιβωτός. 357 00:34:39,048 --> 00:34:41,633 Δεν το καταλαβαίνεις; Για να κάνει κανείς μωρό πρέπει να έχει 358 00:34:41,966 --> 00:34:44,551 πολλά λεφτά αλλά έχω μαζέψει ένας τεράστιος σωρός από τις νέες κιβωτές. 359 00:34:44,885 --> 00:34:46,595 Δεν θέλετε; 360 00:34:48,847 --> 00:34:49,890 είσαι τρελός. 361 00:34:51,850 --> 00:34:54,311 Πόσο το μισώ αυτό το κενό, Το μισώ. 362 00:35:00,734 --> 00:35:02,986 Θέλεις να πας στη θέση μου; 363 00:35:03,612 --> 00:35:05,364 Ερχομαι. 364 00:35:14,039 --> 00:35:15,415 Είναι εκατομμυριούχος, ακούστε. 365 00:35:15,749 --> 00:35:19,586 Τον έφεραν εδώ σε μια καρέκλα σεντάν, με τη γυναίκα του, σαν κάποιος βασιλιάς. 366 00:35:20,295 --> 00:35:23,131 Και όταν το είδε η Κιβωτός δεν ερχόταν 367 00:35:23,465 --> 00:35:25,842 αποφάσισε να χτίσει αυτή η παράγκα και επέμενε 368 00:35:26,176 --> 00:35:30,055 ότι πρέπει να είναι κατασκευασμένο από ξύλο. Πλήρωσε εκατομμύρια για κάθε σανίδα. 369 00:35:30,389 --> 00:35:34,810 Και όταν τελείωσαν κλείδωσε σηκώθηκε και αρνήθηκε 370 00:35:35,143 --> 00:35:37,312 να φύγει καθόλου. 371 00:35:37,771 --> 00:35:40,399 Έχασε μια περιουσία σε αυτό. 372 00:35:43,735 --> 00:35:46,071 Φοβάσαι; Ερχομαι. 373 00:35:46,405 --> 00:35:49,449 Νοικιάζω ένα δωμάτιο από αυτούς, ελάτε. 374 00:36:00,252 --> 00:36:01,712 Είναι αυτός; 375 00:36:02,671 --> 00:36:06,383 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς όμορφος αλλά φαίνεται αντρικός. 376 00:36:07,050 --> 00:36:08,552 Σου αρέσει; 377 00:36:10,262 --> 00:36:13,639 Υπάρχουν κάποιοι ανόητοι ανησυχία για αυτόν. 378 00:36:14,723 --> 00:36:17,684 - Και γιατί είσαι τόσο άκαμπτος; - Δεν είμαι. 379 00:36:24,649 --> 00:36:27,569 Ξέρεις πολλά για την τεχνική, Μπορώ να το νιώσω. 380 00:36:27,902 --> 00:36:30,780 Μπορείτε να βοηθήσετε έναν αδύναμο γυναίκα, δεν μπορείς; 381 00:36:31,114 --> 00:36:31,948 μπορώ. 382 00:36:32,282 --> 00:36:35,118 Λοιπόν, η Κιβωτός, πες μου, 383 00:36:35,452 --> 00:36:38,371 όταν φτάσει, τότε θα πετάξει μακριά, σωστά; 384 00:36:39,663 --> 00:36:40,289 Δικαίωμα. 385 00:36:40,623 --> 00:36:42,666 Και μετά θα πετάξει στο διάστημα και δεν υπάρχει βαρύτητα εκεί, 386 00:36:43,000 --> 00:36:44,126 έτσι όλοι πετούν τριγύρω. 387 00:36:44,460 --> 00:36:46,503 Και όταν κανείς δεν θέλει για να μελανιάσει κάποιος πρέπει 388 00:36:46,837 --> 00:36:50,466 δένεται. Και όταν κανείς δεν το κάνει θέλεις να είσαι δεμένος συνέχεια, 389 00:36:50,799 --> 00:36:54,762 αρχίζει κανείς να πετάει γύρω και μπορεί να μελανιάσει, έχω δίκιο; 390 00:36:55,179 --> 00:36:56,930 Ισως. 391 00:36:57,473 --> 00:37:00,726 Μπράβο, τα σκέφτηκα όλα έξω υπέροχα. 392 00:37:01,310 --> 00:37:04,146 Ελέγξτε αν είναι καλοφτιαγμένο. 393 00:37:05,189 --> 00:37:06,815 Αλλά για τι; 394 00:37:07,149 --> 00:37:08,733 Ηλίθιε. 395 00:37:09,067 --> 00:37:11,444 Όταν όλοι πετάμε γύρω στο διάστημα 396 00:37:11,778 --> 00:37:18,284 χωρίς βαρύτητα, θα το κρεμάσω τους τοίχους της καμπίνας μας στην Κιβωτό. 397 00:37:18,618 --> 00:37:22,288 Ο άντρας μου και εγώ δεν μπορεί να διακινδυνεύσει να μελανιάσει. 398 00:37:22,622 --> 00:37:24,957 Εξάλλου είμαστε ακόμα πολύ πλούσιοι για κάτι τέτοιο. 399 00:37:25,291 --> 00:37:27,210 Λοιπόν κατάλαβα σωστά; 400 00:37:27,543 --> 00:37:30,046 Σίγουρα έτσι, ναι, είναι εντάξει. 401 00:37:30,380 --> 00:37:31,964 Τι ανακούφιση. 402 00:37:35,635 --> 00:37:39,222 Και είσαι τέτοιος μια γλυκιά ξανθιά, γλυκιά. 403 00:37:39,555 --> 00:37:40,931 Τόσο ωραία. 404 00:37:41,848 --> 00:37:44,142 Πήγαινε εκεί, πήγαινε, σε περιμένει. 405 00:37:44,810 --> 00:37:45,852 Πάω. 406 00:37:48,021 --> 00:37:51,316 Τι είναι, κορίτσια; Τι είναι, τραγουδήστε! 407 00:37:53,527 --> 00:37:56,279 Έχετε φέρει εγώ ένα περιστέρι; 408 00:38:05,497 --> 00:38:06,789 δεν έχω. 409 00:38:10,376 --> 00:38:12,878 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν. 410 00:38:13,379 --> 00:38:15,840 Τι χρειάζεσαι ένα περιστέρι για; 411 00:38:16,340 --> 00:38:19,468 Έτσι ώστε να είναι όλα σύμφωνα με την περιγραφή. 412 00:38:22,346 --> 00:38:25,182 Σου αρέσει η κιβωτός μου; 413 00:38:28,853 --> 00:38:32,230 - Α, είναι κιβωτός. - Και τι άλλο; 414 00:38:33,273 --> 00:38:36,693 Δεν νιώθετε ότι πλέουμε; 415 00:38:38,193 --> 00:38:42,698 Όταν τα νερά αρχίζουν να υποχωρούν Πρέπει να έχω ένα περιστέρι. 416 00:38:44,742 --> 00:38:47,870 - Γιατί; - Να ενεργούν σύμφωνα με την περιγραφή. 417 00:38:49,121 --> 00:38:53,125 Θα μου δείξει το περιστέρι το τέλος της πλημμύρας. 418 00:38:53,917 --> 00:38:58,630 Όλα πρέπει να είναι όπως περιγράφονται, βλέπετε, έχει δοκιμαστεί στο παρελθόν. 419 00:38:58,964 --> 00:39:01,258 Πρέπει να δουλέψει τώρα. 420 00:39:02,509 --> 00:39:06,013 Κοίτα τι μου έφεραν. Τι είναι αυτό; 421 00:39:08,015 --> 00:39:09,767 - Ένα κοράκι. - Ένα κοράκι! 422 00:39:10,559 --> 00:39:12,978 Είσαι ηλίθιος! Ένα κοράκι. 423 00:39:14,229 --> 00:39:17,691 Είναι μαριονέτα. Ένα γεμιστό κουφάρι! 424 00:39:25,073 --> 00:39:29,495 Πες μου, έχεις ποτέ είχε αποκάλυψη; 425 00:39:31,622 --> 00:39:35,125 - Δεν έχω. - Αυτό σκέφτηκα. 426 00:39:37,878 --> 00:39:44,384 Τίποτα δεν μπορεί να σου αποκαλυφθεί με τον τρόπο σκέψης σου. 427 00:39:47,095 --> 00:39:49,055 Είσαι τουλάχιστο λάτρης; 428 00:39:49,388 --> 00:39:51,557 - Με συγχωρείτε; - Μυστήριο! 429 00:39:52,183 --> 00:39:56,813 Λοιπόν... δεν έχεις κανένα προβλήματα με τον ανδρισμό σου; 430 00:39:58,564 --> 00:39:59,565 Όχι. 431 00:40:01,149 --> 00:40:04,820 είναι καλό. Μπορείς να μου φανείς χρήσιμος. 432 00:40:06,655 --> 00:40:10,826 θα σε χρειαστώ πολύ. θα σε υιοθετήσω. 433 00:40:11,660 --> 00:40:13,954 Χρειάζομαι γιους. 434 00:40:16,039 --> 00:40:21,962 Ζαμπόν, Σεμ και καλά... 435 00:40:24,673 --> 00:40:26,383 Αυτό... 436 00:40:30,095 --> 00:40:37,644 Α, είναι τόσο υπέροχο να βλέπεις πώς όλα γύρω σου γίνονται πραγματικότητα. 437 00:40:44,651 --> 00:40:47,696 Μην τον φοβάστε, είναι ακίνδυνος, έλα. 438 00:40:58,331 --> 00:41:00,750 - Σου αρέσει; - Ναι. 439 00:41:01,668 --> 00:41:04,546 Ήμουν τόσο τυχερός που αυτοί νοίκιασε αυτό το δωμάτιο σε μένα. 440 00:41:04,880 --> 00:41:08,049 Και σχεδόν για τίποτα, ξέρεις. 441 00:41:10,634 --> 00:41:12,636 Λέει η γυναίκα του 442 00:41:13,012 --> 00:41:15,264 που ζωηρεύω τον τόπο. 443 00:41:15,598 --> 00:41:19,183 Είναι λίγο περίεργα αλλά δεν με ενοχλεί καθόλου. 444 00:41:19,517 --> 00:41:21,519 Μόλις το έχω συνηθίσει. 445 00:41:21,853 --> 00:41:24,314 Πες μου ότι σου αρέσει εδώ. 446 00:41:24,939 --> 00:41:27,108 Τι κάνουν εκεί; 447 00:41:31,654 --> 00:41:34,198 Δεν ξέρεις; Εξάσκηση. 448 00:41:35,074 --> 00:41:37,952 Όταν φτάσει η Κιβωτός θα υπάρχει ένα φρικτό πλήθος στην πύλη 449 00:41:38,286 --> 00:41:39,746 και δεν το αφήνουν όλοι μέσα. 450 00:41:40,079 --> 00:41:41,706 Έτσι έχουμε σκεφτεί με τους φίλους μου, 451 00:41:42,040 --> 00:41:43,458 έλα εδώ και άκου, 452 00:41:43,791 --> 00:41:46,002 ότι όταν φτάσει η Κιβωτός 453 00:41:46,336 --> 00:41:48,545 θα πρέπει να τη δέσουν στο έδαφος με κάποιο τρόπο, σωστά; 454 00:41:48,879 --> 00:41:51,757 Κάποια σχοινιά ή κάτι τέτοιο. Και θέλουμε να φτάσουμε 455 00:41:52,090 --> 00:41:54,551 η Κιβωτός σε αυτά τα σχοινιά, βλέπεις; 456 00:41:55,510 --> 00:41:57,178 Ξέρω ότι δεν είναι ηθικό αλλά 457 00:41:57,511 --> 00:41:59,847 το θέμα είναι να φτάσετε εκεί, σωστά; 458 00:42:00,181 --> 00:42:01,891 Και αυτός είναι ο λόγος εξασκούνται. 459 00:42:02,224 --> 00:42:06,437 Πάντως είναι πολύ ευχάριστο να περπατάς στον αέρα έτσι. 460 00:42:08,439 --> 00:42:11,232 Πρέπει επίσης να εξασκηθώ, ξέρεις; 461 00:42:13,068 --> 00:42:15,153 Είναι τρομερά ζεστό εδώ μέσα. 462 00:42:15,487 --> 00:42:17,197 Μου το είπαν το είχαν συνηθίσει, 463 00:42:17,530 --> 00:42:19,699 ξέρεις. Είπαν ότι ακόμα κι αν αύριο 464 00:42:20,033 --> 00:42:23,202 θα ήταν το τέλος του κόσμου, θα ήταν ζεστό στη θέση τους ούτως ή άλλως, 465 00:42:23,535 --> 00:42:25,287 γιατί είναι πλούσιοι. 466 00:42:25,621 --> 00:42:28,874 Πιστεύεις ότι θα γίνουμε ποτέ πλούσιοι; 467 00:42:34,045 --> 00:42:35,463 Ισως. 468 00:42:42,428 --> 00:42:45,389 Γιατί δεν το κάνεις ποτέ να με φωνάζεις με το όνομά μου; 469 00:42:46,640 --> 00:42:48,767 δεν ξέρω τι σημαίνει. 470 00:42:50,727 --> 00:42:51,520 Gea... 471 00:42:53,104 --> 00:42:55,689 ήταν κάποτε ένα πολύ ακριβή βότκα για τους πλούσιους, 472 00:42:56,022 --> 00:42:57,398 δεν ξέρεις; 473 00:43:01,944 --> 00:43:04,613 τι περιμένεις, είσαι ανόητος; 474 00:44:28,155 --> 00:44:29,907 Ηρεμώ! 475 00:44:33,744 --> 00:44:36,789 Κοίτα, κοίτα εκεί. Μπορείτε να το δείτε; 476 00:44:41,251 --> 00:44:43,378 το κάνω. Τι είναι αυτό; 477 00:44:44,962 --> 00:44:47,673 Είναι ανοδική και πετώντας μακριά. 478 00:44:48,424 --> 00:44:52,095 Τόσο όμορφη, ολόλευκα με χρυσαφί τελειώματα. 479 00:44:52,428 --> 00:44:54,430 Τι είναι ανοδική; 480 00:44:59,227 --> 00:45:00,478 Η Κιβωτός. 481 00:45:03,439 --> 00:45:08,069 Με άφησαν πίσω, πέταξαν μακριά χωρίς εμένα, το καταλαβαίνεις; 482 00:45:08,402 --> 00:45:11,447 Δεν με ήθελαν. Γιατί; 483 00:45:13,031 --> 00:45:15,117 Σε τι ήταν; 484 00:45:15,450 --> 00:45:17,285 Για ποιο λόγο; 485 00:45:20,747 --> 00:45:23,166 - Το βλέπεις; - Ναι. 486 00:45:24,542 --> 00:45:26,460 Πετάει μακριά. 487 00:45:27,836 --> 00:45:30,296 Έχει πετάξει μακριά. 488 00:45:45,186 --> 00:45:47,647 -Που χτυπάς; - Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 489 00:45:47,981 --> 00:45:51,568 Δεν θα φυτέψουν άλλα φυλλάδια στην Kraft, το κανόνισα. 490 00:45:51,901 --> 00:45:54,445 Μίλησα με αυτόν τον μηχανικό, περπάτησε λίγο 491 00:45:54,779 --> 00:45:57,490 ανάμεσα στους χαφιέδες από κάτω, απλά κανονική δουλειά. 492 00:45:57,824 --> 00:45:59,367 Άφησε τα λουλούδια. 493 00:45:59,701 --> 00:46:01,703 δεν παίζουμε πια στη σωτηρία της ανθρωπότητας, 494 00:46:02,036 --> 00:46:03,538 πρόκειται για τα δικά μας γαϊδούρια. 495 00:46:03,872 --> 00:46:05,707 Έπρεπε να πείσεις ο μηχανικός να φτιάξει 496 00:46:06,040 --> 00:46:08,751 ο μηχανισμός του θόλου. Είμαστε όλοι κάτω από αυτόν τον άθλιο θόλο. 497 00:46:09,085 --> 00:46:13,173 Αν καταρρεύσει σημαίνει ότι όχι μόνο θα πεθάνουν αλλά και εμείς. 498 00:46:13,506 --> 00:46:14,716 Εσύ κι εγώ! 499 00:46:15,383 --> 00:46:18,303 Απλώς αρνήθηκε, έχοντας πλήρη επίγνωση των συνεπειών. 500 00:46:18,636 --> 00:46:21,681 Δεν υπάρχει χώρος για τέτοιες ανθρωπιστικές μαλακίες! 501 00:46:22,557 --> 00:46:25,476 Είναι ο μόνος που μπορεί να φτιάξει 502 00:46:25,810 --> 00:46:28,062 ο σταθεροποιητής θόλου. Είστε ειδικός 503 00:46:28,396 --> 00:46:32,192 στην πειθώ. Σκατά! Και ως αποτέλεσμα: επική αποτυχία;! 504 00:46:32,525 --> 00:46:35,278 Του θύμισες τουλάχιστον αυτό έξω είναι μείον 30 μοίρες 505 00:46:35,612 --> 00:46:38,323 με ακτινοβολία που μπορεί να σκοτώσει όλους μέσα σε λίγες μόνο ώρες; 506 00:46:38,656 --> 00:46:39,532 Η άρνησή του 507 00:46:39,866 --> 00:46:42,243 ήταν στην πραγματικότητα κάτι μιας συνειδητής αυτοκτονίας 508 00:46:43,077 --> 00:46:46,497 και νομίζω ότι τον καταλαβαίνω. - Και τι έπαθες; 509 00:46:46,831 --> 00:46:50,877 Αυτή η στολή είναι πολύ στενή για εσάς; Μπορείς να ενωθείς μαζί τους και να πεθάνεις 510 00:46:51,211 --> 00:46:53,963 μαζί τους αλλά πρώτα πρέπει αναγκάστε τον τύπο να κάνει 511 00:46:54,297 --> 00:46:56,799 τι πρέπει να γίνει, εσύ ψείρα. 512 00:46:57,300 --> 00:47:00,511 Αλλά πιστεύει ότι η απόφασή του είναι σύμφωνη με τις πεποιθήσεις του 513 00:47:00,845 --> 00:47:02,555 τα 2000 άτομα που ήρθε εδώ. 514 00:47:06,935 --> 00:47:09,812 Τι απόφαση;! Ποιες πεποιθήσεις;! 515 00:47:10,521 --> 00:47:12,232 Τι εννοείς; Απόδραση στο μύθο, 516 00:47:12,565 --> 00:47:14,942 απόδραση από την πραγματικότητα, Λοιπόν, η Κιβωτός. 517 00:47:15,609 --> 00:47:18,946 Δεν υπάρχουν περισσότερα από Έμειναν ζωντανοί 850 άνθρωποι. 518 00:47:19,696 --> 00:47:22,157 Οι υπόλοιποι πέθαναν από το κρύο, βρωμιά, υποσιτισμός, 519 00:47:22,491 --> 00:47:24,201 γιατί κανένα από τα τους ενοχλεί ακόμη και 520 00:47:24,534 --> 00:47:26,328 για να ξεπλύνετε την τουαλέτα όταν τελειώσουν. 521 00:47:26,662 --> 00:47:28,413 Αν αυτό το τράνταγμα δεν το κάνει αλλάξει τις απόψεις του 522 00:47:28,747 --> 00:47:30,457 αν δεν το κάνετε όλοι άλλαξε την πίστη σου, 523 00:47:30,791 --> 00:47:33,293 σε λίγες εβδομάδες θα είμαστε όλοι νεκροί. 524 00:47:36,129 --> 00:47:40,968 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε την πίστη στην Κιβωτό για τα άκρα μας. 525 00:47:41,301 --> 00:47:44,054 Να γίνω αρχιερέας και να διανείμει όπιο; 526 00:47:44,388 --> 00:47:47,349 Κάτι πρέπει να προτείνουμε θα δεχόντουσαν. 527 00:47:47,683 --> 00:47:52,229 Κάτι ανεπίσημο. Κάτι που μπορεί να τους κινητοποιήσει. 528 00:47:52,938 --> 00:47:55,107 Ξυπνήστε τους από την ταραχή. 529 00:47:55,440 --> 00:47:57,859 Ίσως τότε θα αρχίσουν να ξεπλένουν. 530 00:47:58,360 --> 00:48:00,862 Και πώς το βλέπεις σε λεπτομέρειες; 531 00:48:03,407 --> 00:48:06,868 Δεν ξέρω, θέλει χρόνο. 532 00:48:10,664 --> 00:48:12,873 Χαθείτε λοιπόν. Χαθείτε! 533 00:48:14,625 --> 00:48:17,210 Πηγαίνετε και χτίστε η θαυματουργή κιβωτός για αυτούς! 534 00:48:19,713 --> 00:48:22,841 Κάντε τους μια υπόγεια Κιβωτό! 535 00:48:23,800 --> 00:48:25,092 Εσείς! 536 00:48:25,718 --> 00:48:27,386 Χαθείτε! 537 00:48:29,138 --> 00:48:31,931 Κάντε τους μια υπόγεια Κιβωτό. 538 00:49:15,850 --> 00:49:17,310 Γεια σου! 539 00:49:19,645 --> 00:49:21,731 -Τι θέλεις; - Ένα βιβλίο. 540 00:49:22,607 --> 00:49:25,192 - Συγγραφέας; - Κοινή δημοσίευση. 541 00:49:25,901 --> 00:49:26,943 Είναι εντάξει. 542 00:49:27,277 --> 00:49:29,905 Υπάρχουν πολλές αρθρώσεις δημοσιεύσεις για Μπόερς. 543 00:49:30,238 --> 00:49:32,949 Η γεωπολιτική των Boers, Οι μηχανορραφίες των Boers, 544 00:49:33,283 --> 00:49:35,410 το πραγματικό πρόσωπο της δημοκρατίας των Μπόερ. 545 00:49:35,744 --> 00:49:37,454 - Είναι όλα για Μπόερς; - Φυσικά. 546 00:49:37,788 --> 00:49:39,122 Και τα υπόλοιπα βιβλία; 547 00:49:39,456 --> 00:49:41,792 Λάβαμε εντολές να κρατήσουμε μόνο τα πάντα για τους Μπόερς 548 00:49:42,125 --> 00:49:44,001 και τα πάντα για τους Μπόερς είχαν μείνει, όπως διατάχθηκε. 549 00:49:44,335 --> 00:49:46,045 Αλλά ποιος τα χρειάζεται όλα αυτή η μαλακία και για ποιο λόγο; 550 00:49:46,379 --> 00:49:47,671 Δεν είναι βλακεία! 551 00:49:48,506 --> 00:49:50,800 Αυτά είναι πολύτιμα και σημαντικά μελέτες που πρέπει να παραμείνουν 552 00:49:51,133 --> 00:49:53,386 για τις επόμενες γενιές ώστε να θυμούνται ποιος 553 00:49:53,719 --> 00:49:55,679 ξεκίνησε αυτή την πυρηνική καταστροφή. 554 00:49:56,013 --> 00:50:00,684 Να δείξουμε στα εγγόνια μας το αληθινό πρόσωπο της πρόκλησης των Μπόερς. 555 00:50:01,268 --> 00:50:02,520 βλέπω. 556 00:50:03,728 --> 00:50:05,855 Και που είναι τα υπόλοιπα βιβλία; 557 00:50:08,608 --> 00:50:10,484 Μπόερς κρυφακούουν. 558 00:50:11,819 --> 00:50:13,570 Δεν υπάρχουν Μπόερ εδώ. 559 00:50:13,904 --> 00:50:16,573 Και τα φυλλάδια; Ποιος τα φυτεύει; 560 00:50:19,534 --> 00:50:22,537 Υπήρχε ένας Μπόερ αλλά τον εντόπισα. 561 00:50:22,870 --> 00:50:25,123 - Και; - Τον πυροβόλησα νεκρό. 562 00:50:26,082 --> 00:50:27,750 Σαν σκύλος. 563 00:50:28,668 --> 00:50:32,797 Είναι υπέροχο, πρέπει να το έχετε οργάνωσε δημόσια εκτέλεση. 564 00:50:33,131 --> 00:50:35,133 - Για να δείξω στους άλλους. - Δεν μπορούσα, αντέδρασε. 565 00:50:35,466 --> 00:50:38,886 Είχαμε έναν καβγά, το πήρε πέντε σφαίρες, νεκροί επί τόπου. 566 00:50:46,393 --> 00:50:47,769 Είσαι ήρωας. 567 00:50:48,103 --> 00:50:50,772 θα υποβάλω μια κίνηση για να να σου δώσει ένα μετάλλιο. 568 00:50:52,607 --> 00:50:55,652 Μπορείτε να μου πείτε πού έκρυψες όλα τα βιβλία; 569 00:50:56,111 --> 00:50:57,779 Τους πήραν. 570 00:50:59,114 --> 00:51:02,200 Άκου, ψάχνω τη Βίβλο. 571 00:51:02,701 --> 00:51:05,036 Υπάρχει κάτι για Μπόερς στη Βίβλο; 572 00:51:05,370 --> 00:51:08,874 - Λοιπόν, δεν ξέρω. - Τι χρειάζεσαι λοιπόν τη Βίβλο; 573 00:51:09,207 --> 00:51:12,043 Λίγα λόγια για τον κατακλυσμό, την κιβωτό... 574 00:51:24,722 --> 00:51:26,514 Η Κιβωτός... 575 00:51:37,358 --> 00:51:39,194 δεν το εχουμε. 576 00:51:39,861 --> 00:51:42,654 Καταγράφηκε ως μυθοπλασία. 577 00:51:44,656 --> 00:51:46,742 Και το αφαίρεσαν. 578 00:52:23,237 --> 00:52:26,740 -Τι κάνεις εδώ; - Ψάχνω για κάτι. 579 00:52:29,368 --> 00:52:31,244 Μπορώ να το πουλήσω. 580 00:52:32,620 --> 00:52:35,331 Κράτησα μερικά καλύτερα. 581 00:52:46,259 --> 00:52:48,803 δεν εχεις τιποτα αλλο? 582 00:52:49,136 --> 00:52:52,139 Αγοράστε όσο είναι διαθέσιμο. Υποτίθεται ότι δεν έχει μείνει τίποτα άλλο, 583 00:52:52,473 --> 00:52:54,016 Ούτε παλιόχαρτο, ούτε τίποτα. 584 00:52:54,350 --> 00:52:56,352 Τι θα αλέσω τώρα; 585 00:52:56,686 --> 00:52:59,605 Άκου, ψάχνω για τη Βίβλο. 586 00:53:07,029 --> 00:53:10,658 Ωραίο, σκληρό εξώφυλλο, γνήσιο δέρμα. 587 00:53:11,701 --> 00:53:14,996 Φαινόταν κρίμα να το πετάξω το μύλο έτσι το κράτησα, πάρτο. 588 00:53:15,329 --> 00:53:17,582 Πού είναι όμως το περιεχόμενο; 589 00:53:17,915 --> 00:53:23,086 Για ποιο λόγο; Οι σελίδες ήταν λερωμένες, το εξώφυλλο είναι το πιο σημαντικό. 590 00:53:24,670 --> 00:53:27,423 Θα σου δώσω λίγο χαρτί, θα το κολλήσεις μέσα 591 00:53:27,756 --> 00:53:31,093 και όταν το βάζεις στο ράφι, κανείς δεν θα παρατηρήσει τη διαφορά. 592 00:53:35,806 --> 00:53:37,141 Γιατί καταστρέφετε βιβλία; 593 00:53:37,474 --> 00:53:40,311 δεν τους καταστρέφω, τα αλέθω. 594 00:53:46,358 --> 00:53:51,071 Αλεσμένη κυτταρίνη είναι τέλειο πληρωτικό. 595 00:53:52,072 --> 00:53:54,241 Εύκολα εύπεπτο. 596 00:53:56,660 --> 00:54:01,165 Τι νομίζετε ότι θα κάνουμε τώρα μπορεί να δώσει σε αυτό το πλήθος; 597 00:54:06,211 --> 00:54:07,879 Μαλακός! Μαλακός! 598 00:54:08,838 --> 00:54:10,548 άργησες, τι εγινε 599 00:54:10,882 --> 00:54:13,343 Περίμενα τόσες ώρες από το απόγευμα όπως υποσχέθηκες. 600 00:54:13,676 --> 00:54:16,637 Το υποσχέθηκες, θυμάσαι; Είσαι φίλος μου τελικά. 601 00:54:16,970 --> 00:54:18,221 λυπάμαι. 602 00:54:18,597 --> 00:54:21,766 Πάμε λοιπόν τώρα να δω τον παράδεισο μου; 603 00:54:22,099 --> 00:54:25,353 Κοίτα, το έβαψα μόνος μου. 604 00:54:25,686 --> 00:54:28,356 Το έβαψα μόνος μου. Φοβούνται τον ηλεκτρισμό. 605 00:54:30,191 --> 00:54:32,485 Τιτιβίζουν, άθλια καθάρματα. Θα ήθελαν να 606 00:54:32,818 --> 00:54:34,486 πήγαινε στον παράδεισο μου. 607 00:54:34,819 --> 00:54:37,447 - ΠΟΥ; - Όλοι, όλοι. 608 00:54:43,119 --> 00:54:44,162 Φορέστε το. 609 00:54:50,669 --> 00:54:53,296 Ελβετικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας. Zuhalt. 610 00:55:02,222 --> 00:55:05,183 Είσαι το πρώτο και μοναδικό άτομο Θα αφήσω να μπω εκεί. 611 00:55:05,517 --> 00:55:07,519 - Ξέρεις γιατί; - Όχι. 612 00:55:08,103 --> 00:55:11,523 Γιατί έχεις αυτό το είδος κοίτα για σένα, φίλε. 613 00:55:11,940 --> 00:55:14,401 - Γιατί μπορώ να σε εμπιστευτώ. Μπορώ; - Ναι. 614 00:55:14,734 --> 00:55:15,735 Ελα. 615 00:55:23,326 --> 00:55:24,910 Προσοχή! 616 00:55:32,042 --> 00:55:33,210 Ετσι; 617 00:55:35,629 --> 00:55:36,880 Και λοιπόν; 618 00:55:39,550 --> 00:55:41,635 Υπέροχο, έτσι δεν είναι; 619 00:55:42,970 --> 00:55:44,638 Χάνεσαι για λέξεις. 620 00:55:45,055 --> 00:55:48,350 Πες μου, Soft, δεν το έχεις κάνει ποτέ το περίμενε αυτό από εμένα. 621 00:55:48,684 --> 00:55:50,394 Αλλά σε τι χρησιμεύει; 622 00:55:51,478 --> 00:55:53,605 Αυτή είναι η σωτηρία μας. 623 00:55:56,692 --> 00:55:59,153 - Δεν το καταλαβαίνω. - Δεν το κάνεις; 624 00:55:59,486 --> 00:56:02,740 Δεν το καταλαβαίνεις; Και τι θα γίνει αν γκρεμιστεί ο τρούλος 625 00:56:03,073 --> 00:56:04,867 πριν φτάσει η Κιβωτός; 626 00:56:05,200 --> 00:56:07,577 Και θα θρυμματιστεί, σίγουρα θα γίνει. 627 00:56:07,910 --> 00:56:10,538 Θα, μαλακό, έτσι δεν είναι; Απλά να είσαι ειλικρινής. 628 00:56:12,373 --> 00:56:13,708 Θα το κάνει. 629 00:56:14,041 --> 00:56:16,502 Και τότε θα υπάρχει μόνο παγετός και πτώματα. 630 00:56:16,836 --> 00:56:19,130 Σκέψου λοιπόν τώρα: ο τρούλος έχει καταρρεύσει, 631 00:56:19,464 --> 00:56:22,341 και η Κιβωτός δεν έχει φτάσει ακόμα, όλοι παγώνουν μέχρι θανάτου. 632 00:56:22,675 --> 00:56:25,762 Πού μπορείτε λοιπόν να κρυφθείτε; Πού μπορείτε να το περιμένετε; 633 00:56:26,345 --> 00:56:28,055 - Πού; - Δεν ξέρω. 634 00:56:28,389 --> 00:56:31,392 Στο ψυγείο. Στο ψυγείο, ανόητε. 635 00:56:31,726 --> 00:56:33,978 Το ψυγείο διατηρεί τη θερμοκρασία. 636 00:56:35,229 --> 00:56:38,566 Είναι κατασκευασμένο για να διατηρεί τη θερμοκρασία από τη φυγή, βλέπεις; 637 00:56:38,900 --> 00:56:40,692 Έτσι είναι τα ψυγεία. 638 00:56:41,026 --> 00:56:44,362 Παγώνουν μέχρι θανάτου εκεί πάνω, και φτάνουμε κρυφά στο ψυγείο μας 639 00:56:44,696 --> 00:56:47,032 και κλειδωνόμαστε. Και τώρα: 640 00:56:48,408 --> 00:56:53,579 δεν θα υπάρχει ρεύμα έτσι το ψυγείο θα ξεπαγώσει 641 00:56:54,413 --> 00:56:56,582 και ζεσταθείτε μέσα. 642 00:56:57,166 --> 00:57:01,504 Είναι όλοι άκαμπτοι και εμείς, απλά κοιτάξτε... 643 00:57:02,796 --> 00:57:07,425 Ποτά, πούρα και απλά καθόμαστε εδώ. 644 00:57:09,177 --> 00:57:10,428 Και περίμενε. 645 00:57:12,514 --> 00:57:14,974 Και μια μέρα: χτύπημα, χτύπημα. 646 00:57:15,850 --> 00:57:17,393 Ποιος είναι εκεί; 647 00:57:18,353 --> 00:57:20,688 Είναι η Κιβωτός που είναι έφτασε να μας πάρει. 648 00:57:21,689 --> 00:57:24,901 - Έχεις την ιδέα; - Ναι, το κάνω. 649 00:57:25,902 --> 00:57:27,402 Κοίτα, φαγητό. 650 00:57:29,655 --> 00:57:32,074 έχω αποταμιεύσει φαγητό όλη την ώρα. 651 00:57:32,407 --> 00:57:34,827 Και το έφερα εδώ. τα διόρθωσα όλα, 652 00:57:35,160 --> 00:57:37,162 διακόσμησε τον χώρο, 653 00:57:37,496 --> 00:57:41,124 Δούλεψα τόσο σκληρά αλλά είναι όμορφο εδώ τώρα, έτσι δεν είναι; 654 00:57:41,458 --> 00:57:42,584 Ναί. 655 00:57:43,585 --> 00:57:45,796 Βλέπετε, δεν είναι μόνο αυτό. 656 00:57:47,172 --> 00:57:48,756 Προσέχω. 657 00:57:56,471 --> 00:57:58,265 Έλα εδώ. Έλα, έλα. 658 00:58:06,398 --> 00:58:07,982 Τα αγαπημένα μου κορίτσια. 659 00:58:11,235 --> 00:58:13,612 Τα αγαπημένα μου μουνάκια. 660 00:58:17,741 --> 00:58:19,535 Τα πάγωσα. 661 00:58:28,836 --> 00:58:31,297 Θα τα ξεπαγώσουν για μένα στην Κιβωτό. 662 00:58:33,674 --> 00:58:36,051 Θα τα ξεπαγώσουν, δεν θα το κάνουν; 663 00:58:36,385 --> 00:58:38,970 Μπορούν να κάνουν τα πάντα στην Κιβωτό τελικά. 664 00:58:39,470 --> 00:58:41,931 Γιατί κοιτάς τόσο ανήσυχος; 665 00:58:43,057 --> 00:58:45,518 Τόσο ανήσυχος, μην ανησυχείς. 666 00:58:45,852 --> 00:58:48,855 Ένα θα είναι για σένα και ένα για μένα. 667 00:58:50,940 --> 00:58:53,525 Θα ξεκινήσουμε έναν νέο πολιτισμό. 668 00:58:54,985 --> 00:58:57,404 Το σκέφτηκα εντελώς, έτσι δεν είναι; 669 00:58:57,738 --> 00:58:59,530 Είσαι ευγνώμων; 670 00:59:01,157 --> 00:59:04,994 Τώρα είναι απλά σκατά. Με κάνει να θέλω να τρέμω. 671 00:59:07,038 --> 00:59:09,749 Απλά πρέπει περίμενε την Κιβωτό. 672 00:59:10,082 --> 00:59:13,002 Αυτόν τον βωμό τον έφτιαξα μόνος μου, είναι για την Κιβωτό. 673 00:59:14,253 --> 00:59:16,380 Για να βεβαιωθούμε ότι μας παίρνει. 674 00:59:17,590 --> 00:59:19,884 Θα σωθούμε, μαμά. 675 00:59:23,095 --> 00:59:25,306 Θα σωθούμε, μαμά. 676 00:59:26,598 --> 00:59:31,102 Ιερά Κιβωτός, σώσε μας. 677 00:59:34,356 --> 00:59:36,983 Κιβωτός τόσο αναμενόμενο, σώσε μας. 678 00:59:41,029 --> 00:59:43,865 Κιβωτός κάθε ελπίδας, σώσε μας. 679 00:59:47,744 --> 00:59:50,497 Κιβωτός της χαράς μας, σώσε μας. 680 00:59:54,668 --> 00:59:58,088 Κιβωτός της αιώνιας ευτυχίας, σώσε μας. 681 01:00:01,967 --> 01:00:04,886 Κιβωτός ήρεμων καρδιών, σώσε μας. 682 01:00:09,975 --> 01:00:12,310 Κιβωτός γεμάτη φως, φτάνουν. 683 01:00:15,981 --> 01:00:17,732 Η Κιβωτός αναμενόταν. 684 01:01:17,792 --> 01:01:21,087 Βλέπεις κάποιο σημείο αυτή η αναζήτηση για πτώματα; 685 01:01:24,007 --> 01:01:26,634 Θα πεθάνουν όλοι έτσι κι αλλιώς καθώς βρίσκονται εδώ. 686 01:01:28,553 --> 01:01:33,058 Ποια είναι η διαφορά αν Σημαδεύω τα σώματα τώρα ή αργότερα; 687 01:01:35,560 --> 01:01:38,229 Κανείς δεν παίρνει το τα σώματα μακριά ούτως ή άλλως. 688 01:01:38,897 --> 01:01:41,941 - Προς τι όλα αυτά; - Στατιστικά; 689 01:01:43,568 --> 01:01:45,487 Φιγούρες — είναι ωραίες. 690 01:01:51,034 --> 01:01:53,161 Αλλά γιατί πρέπει να σπαταλήσω τον χρόνο μου; 691 01:01:53,495 --> 01:01:55,538 Θα μπορούσα να είχα ολοκληρώσει το διδακτορικό μου. 692 01:01:55,872 --> 01:01:58,833 Ξέρεις τι φανταστικό ερευνητικό υλικό που έχω εδώ; 693 01:02:00,585 --> 01:02:02,629 Είχα αυτή την ιδέα ότι 694 01:02:04,505 --> 01:02:07,758 αν είναι πάρα πολλά άτομα στριμωγμένο σε ένα μικρό χώρο, 695 01:02:08,217 --> 01:02:10,844 αρχίζει η κοινότητα να εκφυλιστεί. 696 01:02:11,428 --> 01:02:13,847 Έχει δοκιμαστεί σε αρουραίους. 697 01:02:14,181 --> 01:02:16,558 Και εδώ υπάρχει τέτοιος υπέροχο υλικό για έρευνα. 698 01:02:16,892 --> 01:02:21,563 Τέλος πάντων, ποιος νοιάζεται για διδακτορικό, αλλά αυτό το αίσθημα του παραλογισμού. 699 01:02:22,773 --> 01:02:26,068 Το ανούσιο αυτού που κάνω. σφάγια. 700 01:02:41,416 --> 01:02:44,878 Ο τύπος που ψάχνεις πρέπει να είναι κάπου εδώ. 701 01:02:54,429 --> 01:02:55,389 Είναι αυτός; 702 01:02:58,016 --> 01:03:00,060 είσαι τυχερός, είναι ακόμα ζωντανός. 703 01:03:03,147 --> 01:03:04,939 Θέλεις να τον γιατρέψεις; 704 01:03:10,778 --> 01:03:14,157 Κόκκινο, κίτρινο, είναι το ίδιο, είναι απλά ψυχρή άνεση. 705 01:03:16,242 --> 01:03:19,787 Αν πεθάνει όταν τελειώσεις να μιλάς, κολλήστε του, έτσι; 706 01:03:21,873 --> 01:03:23,708 Είναι σημαντικός; 707 01:03:24,458 --> 01:03:25,750 Λίγο. 708 01:03:27,586 --> 01:03:31,214 Δεν μπορώ να βοηθήσω πάντως αλλά τηλεφώνησέ με αν με χρειάζεσαι. 709 01:03:33,133 --> 01:03:35,009 δεν θα είμαι μακριά. 710 01:03:42,057 --> 01:03:43,893 Θέλω να σε βοηθήσω. 711 01:03:47,104 --> 01:03:50,857 - Σοβαρά; - Θέλω να σε βγάλω από εδώ. 712 01:03:52,649 --> 01:03:56,737 - Είμαι καλά εκεί που είμαι. - Μα χρειάζεσαι φροντίδα. 713 01:03:58,155 --> 01:04:01,491 Έχετε σκεφτεί ποτέ γιατί μαζευτήκαμε όλοι εδώ 714 01:04:01,825 --> 01:04:03,952 σε αυτούς τους λίγους διαδρόμους; 715 01:04:06,663 --> 01:04:10,334 Είναι πιο ζεστό όταν είσαι κοντά το ένα στο άλλο υποθέτω. 716 01:04:10,959 --> 01:04:13,086 Σε χρειάζομαι πραγματικά. 717 01:04:13,921 --> 01:04:16,340 Θέλω να φτιάξω την Κιβωτό. 718 01:04:17,132 --> 01:04:18,424 Αλήθεια; 719 01:04:19,634 --> 01:04:22,595 Ξάπλωσε λοιπόν δίπλα μου. 720 01:04:24,597 --> 01:04:29,018 Υποτίθεται η Κιβωτός σας να πλεύσω ή να πετάξω; 721 01:04:31,979 --> 01:04:36,817 Εννοώ έναν λόγο για να μας ξυπνήσει όλα από αυτόν τον λήθαργο. 722 01:04:39,237 --> 01:04:41,072 Μια περίεργη ιδέα. 723 01:04:42,572 --> 01:04:45,325 Θα με βοηθήσετε λοιπόν; 724 01:04:46,617 --> 01:04:48,826 - Δεν θα το κάνω. - Γιατί; 725 01:04:50,870 --> 01:04:53,748 Γιατί είναι κιόλας αργά για την Κιβωτό σου. 726 01:04:55,040 --> 01:04:58,752 έχω τραβήξει το πόδι σου όλο αυτό το διάστημα. 727 01:05:00,712 --> 01:05:04,132 Είμαι ένας από τους κατασκευαστές του η πόλη και ξέρω ότι ο θόλος 728 01:05:04,466 --> 01:05:08,470 πρέπει να καταρρεύσει. προοριζόταν να διαρκέσει μόνο ένα χρόνο. 729 01:05:09,346 --> 01:05:11,807 Καμία επισκευή δεν θα βοηθήσει. 730 01:05:13,141 --> 01:05:15,143 Απλώς θα καταρρεύσει. 731 01:05:17,062 --> 01:05:19,147 Bang και έφυγε. 732 01:05:20,983 --> 01:05:26,029 Αλλά μην λυπάσαι, επιτέλους, δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα τώρα. 733 01:05:27,405 --> 01:05:29,407 θέλω να ζήσω. 734 01:05:31,325 --> 01:05:36,455 Εσείς; Ένα υπόστεγο ήταν χτισμένο σε αυτή την πόλη. 735 01:05:39,624 --> 01:05:43,003 Δεν έχω τα σχέδια αλλά πρέπει να τα βρεις. 736 01:05:43,920 --> 01:05:49,634 Αν υπάρχει υπόστεγο, θα πρέπει να υπάρχει ένα αεροπλάνο μέσα σε αυτό. 737 01:05:51,636 --> 01:05:53,722 Μια πραγματική ιπτάμενη κιβωτός. 738 01:05:57,350 --> 01:05:59,352 Θα έρθεις μαζί μου; 739 01:06:08,153 --> 01:06:12,657 Θα ήθελα να σας ζητήσω μια χάρη. Αν περάσεις από εδώ 740 01:06:12,991 --> 01:06:15,952 και είμαι ήδη νεκρός, μην τους αφήσετε 741 01:06:16,286 --> 01:06:18,121 βάλε μου ένα αυτοκόλλητο. 742 01:06:19,664 --> 01:06:22,625 Δεν μου αρέσουν οι αριθμοί, οι ετικέτες. 743 01:06:24,001 --> 01:06:28,839 Τέλος πάντων, θα ήθελα να είμαι παρών όταν ο τρούλος καταρρέει, 744 01:06:30,674 --> 01:06:33,927 και δες το, έστω και ως νεκρός. 745 01:06:34,511 --> 01:06:38,932 Έχω την τάση να συμπεριφέρομαι κάπως μεγαλοπρεπές τρόπο, βλέπετε. 746 01:06:46,899 --> 01:06:48,483 Ξυπνώ! 747 01:06:48,816 --> 01:06:51,027 - Τι είναι; - Άκου, άκου. 748 01:06:51,944 --> 01:06:54,822 Υποτίθεται ότι υπάρχουν κάποια υπόστεγο σε αυτή την πόλη. 749 01:06:55,656 --> 01:06:59,494 Υπόστεγο, είμαστε όλοι μέσα το ίδιο άθλιο υπόστεγο. 750 01:06:59,827 --> 01:07:03,580 Υπόστεγο, ένα με αεροπλάνα μέσα, το καταλαβαινεις? 751 01:07:03,914 --> 01:07:07,875 Όλες οι μοίρες, κοπάδια! Θα βομβαρδίσουμε τους Μπόερς 752 01:07:08,209 --> 01:07:10,044 από αυτά τα αεροπλάνα. 753 01:07:11,295 --> 01:07:15,007 Μαλακός! Μαλακός! Θέλεις να γίνεις καμικάζι; 754 01:07:15,925 --> 01:07:18,094 Μέχρι τον τελευταίο Μπόερ... 755 01:07:23,140 --> 01:07:25,601 Πού είναι τα σχέδια της πόλης; 756 01:07:26,310 --> 01:07:28,771 Κρύψτε όλα τα σχέδια από τους Μπόερς. 757 01:07:29,105 --> 01:07:30,481 Κάψτε τα! 758 01:07:32,525 --> 01:07:35,236 - Δείξε μου το σχέδιο! - Πρέπει να είναι εδώ. 759 01:07:35,569 --> 01:07:37,696 Άσε με να φύγω! 760 01:07:40,073 --> 01:07:43,618 - Γιατί στο διάολο χρειάζεσαι αυτά τα σχέδια; - Υπόστεγο! Επίπεδο! 761 01:07:44,702 --> 01:07:47,122 Θέλεις πραγματικά να βομβαρδίσουν τους Μπόερς; 762 01:07:47,455 --> 01:07:49,791 Όχι, θέλω να ξεφύγω. 763 01:07:50,917 --> 01:07:53,962 Πού θα μπορούσε να είναι καλύτερο; Πού θα μπορούσε να είναι καλύτερο; 764 01:07:55,462 --> 01:07:59,883 Παντού υπάρχουν τα ίδια σκατά μόνο που είμαι το αφεντικό αυτής της σκατά. 765 01:08:00,217 --> 01:08:04,888 Να το θυμάσαι αυτό, Μαλακό! Θα πετάξεις τον γάιδαρο σου, ρε κουμπάρα. 766 01:08:05,431 --> 01:08:10,102 Θυμηθείτε αυτό. Πού θέλετε να πετάξετε; 767 01:08:31,165 --> 01:08:32,791 Φαντάστηκες το αεροπλάνο. 768 01:08:33,125 --> 01:08:34,293 Ισως. 769 01:08:41,008 --> 01:08:43,844 Υπάρχει αεροπλάνο; 770 01:08:50,391 --> 01:08:51,434 Μαλακός. 771 01:08:54,227 --> 01:09:00,025 Μαλακό, υπόσχεσέ μου ότι θα το πάρεις εγώ στην Κιβωτό, το αεροπλάνο. 772 01:09:02,486 --> 01:09:06,031 Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις πάρε με από εδώ. 773 01:09:07,866 --> 01:09:11,161 Παρακαλώ, ας πετάξουμε μαζί. 774 01:09:35,310 --> 01:09:37,938 Είναι καλό που είσαι εδώ. Θέλετε να κάνετε μια συμφωνία; 775 01:09:38,271 --> 01:09:40,023 - Συμφωνία; - Θα σου πουλήσω μετοχές για φιστίκια. 776 01:09:40,357 --> 01:09:41,525 - Όχι, όχι, ευχαριστώ. - Εκατό κιβωτοί. 777 01:09:41,858 --> 01:09:42,984 - Όχι, όχι, αλλά... - Είκοσι. 778 01:09:43,318 --> 01:09:45,570 - Δεν έχω λεφτά. - Λοιπόν, τι περιμένεις, ανόητη; 779 01:09:45,904 --> 01:09:48,365 Έλα, φέρε το. Κιβωτός, θαύματα. 780 01:12:01,039 --> 01:12:04,501 Τι κάνεις; Περίμενε λίγο ακόμα. 781 01:12:06,503 --> 01:12:08,087 Να είστε υπομονετικοί. 782 01:12:10,381 --> 01:12:12,049 θα σκάσουμε. 783 01:12:16,345 --> 01:12:20,015 Με εμπιστεύεσαι; θα σκάσουμε, όπως ακριβώς ήθελες. 784 01:12:22,768 --> 01:12:28,190 Θα πάμε στη Βενετία. 785 01:12:36,490 --> 01:12:41,495 Μια αστεία πόλη, ήταν πνίγεται για αιώνες. 786 01:12:45,541 --> 01:12:48,210 Αλλά πρέπει να είναι ακόμα εκεί. 787 01:12:48,961 --> 01:12:51,505 Μάλλον θα καταφέρουμε να το δούμε. 788 01:12:54,133 --> 01:12:58,679 Και μετά θα έχουμε σπίτι. 789 01:13:01,181 --> 01:13:02,725 Κήπος. 790 01:13:04,184 --> 01:13:07,521 Περίμενε, περίμενε λίγο ακόμα. 791 01:14:54,711 --> 01:14:56,797 Γεια σου, ανόητη, έχεις πήρες σαρδελόρεγγα για μένα; 792 01:14:57,130 --> 01:14:58,549 -Εγώ όχι - Λοιπόν, τι θα είναι; 793 01:14:58,882 --> 01:15:00,300 Δεν ξέρω. 794 01:15:03,136 --> 01:15:06,181 - Και πότε θα φτάσει η Κιβωτός; - Δεν ξέρω. 795 01:15:06,723 --> 01:15:09,017 Πάρε με λοιπόν από δω, ανόητε. 796 01:15:10,811 --> 01:15:12,729 Και που θες να πας; 797 01:15:13,063 --> 01:15:15,648 Οπουδήποτε, μακριά από εδώ. 798 01:15:22,780 --> 01:15:25,283 - Θα με περιμένεις εδώ; - Για ποιο λόγο; 799 01:15:27,535 --> 01:15:30,246 Πρέπει να φύγω τώρα αλλά θα επανέλθω σύντομα 800 01:15:30,746 --> 01:15:33,291 και θα φυγουμε. - Μακριά; 801 01:15:34,875 --> 01:15:36,918 - Μακριά. - Τότε θα περιμένω. 802 01:15:41,464 --> 01:15:44,049 Αλλά θα επιστρέψεις πραγματικά; 803 01:15:45,925 --> 01:15:49,721 θα το αφήσω μαζί σου. Φρόντισέ το μέχρι να επιστρέψω. 804 01:16:38,143 --> 01:16:41,480 Αν χρειαζόσουν χρήματα για το δικό σου πόρνη θα μπορούσες να ρωτήσεις. 805 01:16:44,024 --> 01:16:45,359 θα σου το έδινα. 806 01:16:45,943 --> 01:16:49,363 Ντρέπεσαι αυτό θέλεις να αγοράσεις λίγη ευτυχία; 807 01:16:51,657 --> 01:16:52,865 Πάρτε το. 808 01:16:55,576 --> 01:16:57,119 Πάρτε το. 809 01:16:58,621 --> 01:17:01,374 - Και το αεροπλάνο; - Αεροπλάνο; 810 01:17:09,382 --> 01:17:11,717 Ένα ασημένιο πουλί; Ηλίθιε! 811 01:17:12,718 --> 01:17:16,389 Είναι αυτό που ψάχνατε; Θέλετε να το δείτε; 812 01:17:16,722 --> 01:17:18,224 Ματιά! 813 01:17:32,238 --> 01:17:33,906 Ανέβα, μαλακό. 814 01:17:35,741 --> 01:17:37,785 Ανέβα και πετάξτε μακριά. 815 01:17:45,710 --> 01:17:49,547 Αν είναι να πεθάνω, θα πεθάνω εδώ γιατί εδώ είμαι ο βασιλιάς. 816 01:17:50,464 --> 01:17:53,134 θα πεθάνω εδώ αλλά σε βασιλικό στυλ. 817 01:17:58,431 --> 01:18:02,435 Και τώρα πιάστε δουλειά αν θέλεις να γίνεις και βασιλιάς εδώ. 818 01:18:04,812 --> 01:18:06,939 Αυτό χρησιμοποιείτε για να φτιάξετε κιβωτούς; 819 01:18:07,273 --> 01:18:09,692 Και τους νόμιζες ήταν από ασήμι; 820 01:18:10,026 --> 01:18:13,362 Μερικοί τρελοί πλαστογράφοι τα σε ασημί. 821 01:18:14,155 --> 01:18:16,449 Σφυρηλατεύει τις κιβωτές μου, σκάρτο. 822 01:18:16,949 --> 01:18:19,827 Αλλά πόσα μπορεί να κάνει: 823 01:18:20,661 --> 01:18:24,040 Η πραγματική παραγωγή πηγαίνει εδώ, εδώ είναι τα λεφτά. 824 01:18:26,208 --> 01:18:27,334 Ναί. 825 01:18:52,109 --> 01:18:54,195 Υπάρχουν σχεδόν χίλια άνθρωποι έμειναν ζωντανοί εδώ. 826 01:18:54,528 --> 01:18:56,697 Πόσα μπορείτε να στύψετε στο αεροπλάνο; 100; 200? 827 01:18:57,031 --> 01:18:59,158 Πού είναι λοιπόν η ειλικρίνειά σου, Μαλακό; 828 01:18:59,492 --> 01:19:03,913 Σκοπεύατε να κάνετε λαχειοφόρο αγορά; Ποιος κερδίζει το εισιτήριο επιζεί; 829 01:19:05,205 --> 01:19:07,457 Έχετε ετοιμάσει 1000 εισιτήρια; 830 01:19:07,791 --> 01:19:10,376 Ίσως καταλήξατε κάτι πιο πονηρό; 831 01:19:11,044 --> 01:19:14,213 Ευαγγελισμός; Κιβωτός για τους εκλεκτούς; 832 01:19:14,922 --> 01:19:17,091 Μη νομίζεις ότι είσαι καλύτερος. 833 01:19:18,759 --> 01:19:21,386 Δεν υπάρχουν καλοί άνθρωποι εδώ. 834 01:20:32,541 --> 01:20:35,836 Ήρθε η Κιβωτός, με ακούς, Η Κιβωτός έφτασε να μας πάρει! 835 01:20:36,170 --> 01:20:37,504 Έλα μαζί μου, πρέπει να 836 01:20:37,838 --> 01:20:40,215 βοηθήστε με! - Τι είναι; 837 01:20:40,549 --> 01:20:43,844 Είναι όλα για τους Μπόερς, είναι όλα για τους Μπόερς. 838 01:20:44,178 --> 01:20:48,223 Για να προειδοποιήσουμε τις επόμενες γενιές, βοηθήστε με να τα μεταφέρω. 839 01:20:49,391 --> 01:20:51,560 - Σε διατάζω! - Όχι! 840 01:20:53,103 --> 01:20:55,230 Κάτι πρέπει να υπάρχει για τους Μπόερς στην Κιβωτό! 841 01:20:55,564 --> 01:20:57,649 Πέταξε αυτά τα βιβλία, δεν θα σε βοηθήσω. 842 01:20:57,983 --> 01:21:02,237 Και θα σας αναφέρω, ρε πολιτικάντη. 843 01:21:07,284 --> 01:21:09,203 θα το κάνω!